श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 5: पाण्डवोंका विराटनगरके समीप पहुँचकर श्मशानमें एक शमीवृक्षपर अपने अस्त्र-शस्त्र रखना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  4.5.36 
ततो यथाप्रतिज्ञाभि: प्राविशन् नगरं महत्।
अज्ञातचर्यां वत्स्यन्तो राष्ट्रे वर्षं त्रयोदशम्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात्, अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार, उन्होंने अपने वनवास का तेरहवां वर्ष पूरा करने के लिए मत्स्यराष्ट्र के विशाल नगर में प्रवेश किया।
 
Thereafter, in accordance with his promise, he entered the large city of Matsyarashtra to complete the thirteenth year of his exile.
 
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि पाण्डवप्रवेशपर्वणि पुरप्रवेशे अस्त्रसंस्थापने पञ्चमोऽध्याय:॥ ५॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत पाण्डवप्रवेशपर्वमें नगरप्रवेशके लिये अस्त्रस्थापनविषयक पाँचवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ५॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)