श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 5: पाण्डवोंका विराटनगरके समीप पहुँचकर श्मशानमें एक शमीवृक्षपर अपने अस्त्र-शस्त्र रखना  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  4.5.13 
अर्जुन उवाच
इयं कूटे मनुष्येन्द्र गहना महती शमी।
भीमशाखा दुरारोहा श्मशानस्य समीपत:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन बोले - हे राजन! श्मशान के पास एक टीले पर एक बहुत बड़ा घना शमीक वृक्ष है। इसकी शाखाएँ बहुत डरावनी हैं, इसलिए उस पर चढ़ना कठिन है।
 
Arjun said - O King! There is a very big dense Shamika tree on a mound near the cremation ground. Its branches are very scary, hence it is difficult to climb it.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)