श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 49: कृपाचार्यका कर्णको फटकारते हुए युद्धके विषयमें अपना विचार बताना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  4.49.7 
एक: किरातरूपेण स्थितं रुद्रमयोधयत्।
अस्मिन्नेव वने पार्थो हृतां कृष्णामवाजयत्॥ ७॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन ने अकेले ही किरात रूप में प्रकट हुए भगवान शिव से युद्ध किया। इसी वनवास के दौरान अर्जुन ने अकेले ही जयद्रथ को परास्त किया और द्रौपदी को उसके हाथों से छुड़ाया। 7.
 
Arjuna single-handedly fought with Lord Shiva who appeared in the form of Kirata. It was during this exile that Arjuna single-handedly defeated Jayadratha and rescued Draupadi from his hands. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)