श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 49: कृपाचार्यका कर्णको फटकारते हुए युद्धके विषयमें अपना विचार बताना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  4.49.6 
एकश्च पञ्च वर्षाणि ब्रह्मचर्यमधारयत्।
एक: सुभद्रामारोप्य द्वैरथे कृष्णमाह्वयत्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने अकेले ही ब्रह्मचर्य का पालन किया और पाँच वर्षों तक कठोर तपस्या की। उन्होंने अकेले ही सुभद्रा को रथ पर बिठाकर उनका अपहरण किया और श्रीकृष्ण को द्वन्द्वयुद्ध के लिए चुनौती भी दी।
 
He alone observed celibacy and performed rigorous penance for five years. He alone abducted Subhadra by seating her on a chariot and even challenged Shri Krishna for a duel.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)