सेनाएँ पंक्तिबद्ध हो जाएँ और हम सभी श्रेष्ठ धनुर्धर सतर्क रहें, तभी हम युद्ध में अर्जुन का सामना कर सकेंगे, जैसे राक्षस इन्द्र से लड़ते हैं।
Let the armies be in formation and all of us, the best archers, remain alert, then we can face Arjuna in the war, just as the demons fight Indra.
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि गोहरणपर्वणि उत्तरगोग्रहे कृपवाक्यं नाम एकोनपञ्चाशत्तमोऽध्याय:॥ ४९॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत गोहरणपर्वमें उत्तरगोग्रहके समय कृपाचार्यवाक्यविषयक उनचासवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ४९॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
