श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 49: कृपाचार्यका कर्णको फटकारते हुए युद्धके विषयमें अपना विचार बताना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  4.49.20 
सह युध्यामहे पार्थमागतं युद्धदुर्मदम्।
सैन्यास्तिष्ठन्तु संनद्धा व्यूढानीका: प्रहारिण:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
इसलिए हमारा विचार है कि हमें एकजुट होकर युद्ध के लिए उन्मत्त होकर आए अर्जुन के विरुद्ध लड़ना चाहिए। हमारे सैनिक कवच पहनकर खड़े हो जाएँ, सेना युद्ध-दल में संगठित हो जाए और सभी आक्रमण के लिए तैयार हो जाएँ।
 
Therefore, we think that we should unite and fight against Arjuna who has come here in a frenzy of war. Our soldiers should stand in armour, the army should be formed into a battle formation and everyone should be ready to attack.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)