mahabharat 4.49.2: मैंने शास्त्रों की सहायता से अनेक मोहों का विचार किया है; किन्तु उनमें से युद्ध सबसे अधिक पाप कर्म है - ऐसा प्राचीन विद्वान कहते हैं। | mahabharat अध्याय 4.49: कृपाचार्यका कर्णको फटकारते हुए युद्धके विषयमें अपना विचार बताना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 49: कृपाचार्यका कर्णको फटकारते हुए युद्धके विषयमें अपना विचार बताना » श्लोक 2



श्लोक 4.49.2
माया हि बहव: सन्ति शास्त्रमाश्रित्य चिन्तिता:। तेषां युद्धं तु पापिष्ठं वेदयन्ति पुराविद:॥ २॥


अनुवाद
मैंने शास्त्रों की सहायता से अनेक मोहों का विचार किया है; किन्तु उनमें से युद्ध सबसे अधिक पाप कर्म है - ऐसा प्राचीन विद्वान कहते हैं।

I have contemplated over many illusions with the help of scriptures; but among them, war is the most sinful act - so say the ancient scholars.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)