हमने उसे तेरह वर्षों तक वन में रखा है और उसके साथ छल किया है। (अब जब वह वचन के बंधन से मुक्त हो गया है;) तो क्या वह बंधन से मुक्त हुए सिंह के समान हमारा नाश नहीं करेगा? कुएँ में छिपी हुई अग्नि के समान हम यहाँ एकान्त में, अज्ञान में पड़े हुए, महान भय और संकट में पड़े हुए कुन्तीपुत्र अर्जुन के पास आए हैं॥18-19॥
We have kept him in the forest for thirteen years and have treated him with deceit. (Now that he is free from the bondage of the promise;) will he not destroy us like a lion freed from its bondage? Like a fire hidden in a well, we have come here to Arjuna, the son of Kunti, who is in solitude, in ignorance and have fallen into great fear and distress.॥18-19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
