mahabharat 4.48.9: आज आकाश जुगनुओं से भरा हुआ प्रतीत होगा, जो गीध के पंखों के सुनहरे बाणों से ढका हुआ होगा, जो दोनों ओर से इधर-उधर छोड़े गए होंगे॥9॥ | mahabharat अध्याय 4.48: कर्णकी आत्मप्रशंसापूर्ण अहंकारोक्ति । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 48: कर्णकी आत्मप्रशंसापूर्ण अहंकारोक्ति » श्लोक 9



श्लोक 4.48.9
इतश्चेतश्च निर्मुक्तै: काञ्चनैर्गार्ध्रवाजितै:। दृश्यतामद्य वै व्योम खद्योतैरिव संवृतम्॥ ९॥


अनुवाद
आज आकाश जुगनुओं से भरा हुआ प्रतीत होगा, जो गीध के पंखों के सुनहरे बाणों से ढका हुआ होगा, जो दोनों ओर से इधर-उधर छोड़े गए होंगे॥9॥

The sky will appear to be filled with fireflies today, covered with golden arrows of vulture's wings, shot here and there from both sides.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)