mahabharat 4.48.16: आज मेरे धनुष से छूटे हुए सर्पों के समान विषैले बाण अर्जुन के शरीर में उसी प्रकार प्रवेश कर जाएँगे, जैसे सर्प बिल में प्रवेश कर जाते हैं॥16॥ | mahabharat अध्याय 4.48: कर्णकी आत्मप्रशंसापूर्ण अहंकारोक्ति । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 48: कर्णकी आत्मप्रशंसापूर्ण अहंकारोक्ति » श्लोक 16



श्लोक 4.48.16
मत्कार्मुकविनिर्मुक्ता: पार्थमाशीविषोपमा:। शरा: समभिसर्पन्तु वल्मीकमिव पन्नगा:॥ १६॥


अनुवाद
आज मेरे धनुष से छूटे हुए सर्पों के समान विषैले बाण अर्जुन के शरीर में उसी प्रकार प्रवेश कर जाएँगे, जैसे सर्प बिल में प्रवेश कर जाते हैं॥16॥

Today, the poisonous arrows like snakes shot from my bow will enter Arjuna's body just like snakes enter a hole.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)