mahabharat 4.48.11: आज पंखदार बाणों को देखो, जो आधे-आधे कटे हुए हैं और इधर-उधर बिखरे हुए हैं, और बांसुरी की तरह आकाश में उड़ते और गिरते जा रहे हैं ॥11॥ | mahabharat अध्याय 4.48: कर्णकी आत्मप्रशंसापूर्ण अहंकारोक्ति । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 48: कर्णकी आत्मप्रशंसापूर्ण अहंकारोक्ति » श्लोक 11



श्लोक 4.48.11
अन्तराच्छिद्यमानानां पुङ्खानां व्यतिशीर्यताम्। शलभानामिवाकाशे प्रचार: सम्प्रदृश्यताम्॥ ११॥


अनुवाद
आज पंखदार बाणों को देखो, जो आधे-आधे कटे हुए हैं और इधर-उधर बिखरे हुए हैं, और बांसुरी की तरह आकाश में उड़ते और गिरते जा रहे हैं ॥11॥

Today, look at the feathered arrows, cut in half and scattered here and there, flying and falling in the sky like flutes. ॥11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)