mahabharat 4.48.10: आज युद्ध में अर्जुन को मारकर मैं अपनी पूर्व प्रतिज्ञा के अनुसार दुर्योधन का शाश्वत ऋण चुकाऊँगा। | mahabharat अध्याय 4.48: कर्णकी आत्मप्रशंसापूर्ण अहंकारोक्ति । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 48: कर्णकी आत्मप्रशंसापूर्ण अहंकारोक्ति » श्लोक 10



श्लोक 4.48.10
अद्याहमृणमक्षय्यं पुरा वाचा प्रतिश्रुतम्। धार्तराष्ट्राय दास्यामि निहत्य समरेऽर्जुनम्॥ १०॥


अनुवाद
आज युद्ध में अर्जुन को मारकर मैं अपनी पूर्व प्रतिज्ञा के अनुसार दुर्योधन का शाश्वत ऋण चुकाऊँगा।

Today, by killing Arjun in the war, I shall repay the eternal debt of Duryodhan as per my earlier vow.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)