mahabharat 4.47.3: जुआ खेलते समय हमारी शर्त यह थी कि हममें से जो हारेगा, उसे बारह वर्ष तक जंगल में खुलेआम और एक वर्ष तक नगर में गुमनामी में रहना पड़ेगा॥3॥ | mahabharat अध्याय 4.47: दुर्योधनके द्वारा युद्धका निश्चय तथा कर्णकी उक्ति । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 47: दुर्योधनके द्वारा युद्धका निश्चय तथा कर्णकी उक्ति » श्लोक 3



श्लोक 4.47.3
पराभूतैर्हि वस्तव्यं तैश्च द्वादश वत्सरान्। वने जनपदे ज्ञातैरेष एव पणो हि न:॥ ३॥


अनुवाद
जुआ खेलते समय हमारी शर्त यह थी कि हममें से जो हारेगा, उसे बारह वर्ष तक जंगल में खुलेआम और एक वर्ष तक नगर में गुमनामी में रहना पड़ेगा॥3॥

While playing gambling, our condition was that whoever loses among us will have to live openly in a forest for twelve years and anonymously in a city for one year.॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)