फिर भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य, विकर्ण और अश्वत्थामा जैसे हमारे श्रेष्ठ महारथी अपने रथों पर व्याकुल होकर चुपचाप क्यों बैठे हैं? युद्ध के अतिरिक्त किसी भी अन्य वस्तु में कोई कल्याण नहीं है। यह समझकर हमें स्वयं को इस परिस्थिति के अनुकूल बनाना चाहिए।
‘Then why are our best charioteers like Bhishma, Drona, Kripa, Vikarna and Ashwatthama sitting quietly in their chariots in a confused state of mind? There is no good in anything other than war. Understanding this, we should adapt ourselves to this situation.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
