श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 47: दुर्योधनके द्वारा युद्धका निश्चय तथा कर्णकी उक्ति  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  4.47.13 
अथवा तानपाहाय मत्स्यो जानपदै: सह।
सर्वया सेनया सार्धं संवृतो भीमरूपया।
आयात: केवलं रात्रिमस्मान् योद्‍धुमिहागत:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
अथवा यदि मत्स्यराज त्रिगर्तों को भगाकर आज रात को अपने देशवासियों और अपनी समस्त भयंकर सेना के साथ हमसे युद्ध करने के लिए यहां आ रहे होते।
 
Or if the King of Matsyas, after driving away the Trigartas, would be coming here this night along with his countrymen and his entire fearsome army to fight with us.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)