सभी सैनिकों के चेहरों पर गहरी उदासी छाई हुई है। सभी अचेत और हतोत्साहित महसूस कर रहे हैं। इसलिए हमें गायों को हस्तिनापुर की ओर भेजकर सेना की युद्ध-परियोजना बनाकर शत्रु पर आक्रमण करने के लिए तैयार हो जाना चाहिए।
There is a deep gloom on the faces of all the soldiers. Everyone is feeling unconscious and demoralized. Therefore, we should send the cows towards Hastinapur and form a battle formation for the army and get ready to attack the enemy.
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि गोहरणपर्वणि उत्तरगोग्रहे औत्पातिको नाम षट्चत्वारिंशोऽध्याय:॥ ४६॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत गोहरणपर्वमें उत्तरगोग्रहके अवसरपर उत्पातसूचक अपशकुनसम्बन्धी छियालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ४६॥
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ १/२ श्लोक मिलाकर कुल ३५ १/२ श्लोक हैं।)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
