mahabharat 4.46.29: कौरवों! मैं देख रहा हूँ कि तुम्हारे रोंगटे खड़े हो गये हैं; अतः इस युद्ध से क्षत्रियों का विनाश निकट प्रतीत हो रहा है। | mahabharat अध्याय 4.46: उत्तरके रथपर अर्जुनको ध्वजकी प्राप्ति, अर्जुनका शंखनाद और द्रोणाचार्यका कौरवोंसे उत्पात-सूचक अपशकुनोंका वर्णन । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 46: उत्तरके रथपर अर्जुनको ध्वजकी प्राप्ति, अर्जुनका शंखनाद और द्रोणाचार्यका कौरवोंसे उत्पात-सूचक अपशकुनोंका वर्णन » श्लोक 29



श्लोक 4.46.29
भवतां रोमकूपाणि प्रहृष्टान्युपलक्षये। ध्रुवं विनाशो युद्धेन क्षत्रियाणां प्रदृश्यते॥ २९॥


अनुवाद
कौरवों! मैं देख रहा हूँ कि तुम्हारे रोंगटे खड़े हो गये हैं; अतः इस युद्ध से क्षत्रियों का विनाश निकट प्रतीत हो रहा है।

Kauravas! I see that your hair has stood on end; hence, through this war, the destruction of the Kshatriyas seems to be near.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)