(कौरव सेना में शंख की ध्वनि सुनकर) द्रोणाचार्य बोले - इस रथ की गड़गड़ाहट, इससे जो गर्जना के समान शब्द हो रहा है और इससे जिस प्रकार पृथ्वी हिल रही है, यह सब इस बात का संकेत है कि आने वाला योद्धा कोई और नहीं, बल्कि अर्जुन ही है॥ 24॥
(Hearing the sound of the conch shell in the Kaurava army) Dronacharya said - The rumbling sound of this chariot, the sound like thunder from it and the way the earth is shaking due to it, all this indicates that the approaching warrior is none other than Arjuna.॥ 24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
