mahabharat 4.45.34: हे कुन्तीपुत्र! तुम असहाय हो और कौरवों के पास बहुत से समर्थक हैं। हे महाबली! यह सोचकर मैं तुम्हारे सामने भयभीत हो रहा हूँ॥ 34॥ | mahabharat अध्याय 4.45: अर्जुनद्वारा युद्धकी तैयारी, अस्त्र-शस्त्रोंका स्मरण, उनसे वार्तालाप तथा उत्तरके भयका निवारण । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 45: अर्जुनद्वारा युद्धकी तैयारी, अस्त्र-शस्त्रोंका स्मरण, उनसे वार्तालाप तथा उत्तरके भयका निवारण » श्लोक 34



श्लोक 4.45.34
असहायोऽसि कौन्तेय ससहायाश्च कौरवा:। अतएव महाबाहो भीतस्तिष्ठामि तेऽग्रत:॥ ३४॥


अनुवाद
हे कुन्तीपुत्र! तुम असहाय हो और कौरवों के पास बहुत से समर्थक हैं। हे महाबली! यह सोचकर मैं तुम्हारे सामने भयभीत हो रहा हूँ॥ 34॥

Kunti's son! You are helpless and the Kauravas have many supporters. O mighty one! Thinking this, I am feeling scared in front of you. ॥ 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)