| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 45: अर्जुनद्वारा युद्धकी तैयारी, अस्त्र-शस्त्रोंका स्मरण, उनसे वार्तालाप तथा उत्तरके भयका निवारण » श्लोक 31-32 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.45.31-32  | स निर्घातोऽभवद् भूभिद् दिक्षु वायुर्ववौ भृशम्।
पपात महती चोल्का दिशो न प्रचकाशिरे।
भ्रान्तध्वजं खं तदासीत् प्रकम्पितमहाद्रुमम्॥ ३१॥
तं शब्दं कुरवोऽजानन् विस्फोटमशनेरिव।
यदर्जुनो धनु:श्रेष्ठं बाहुभ्यामाक्षिपद् रथे॥ ३२॥ | | | | | | अनुवाद | | वह भयानक ध्वनि ऐसी गूँजी मानो पृथ्वी को भेद रही हो। चारों दिशाओं में भयंकर आँधी चलने लगी, भारी उल्कापात होने लगा और चारों ओर अंधकार छा गया। शत्रु सेना के ध्वज अकारण ही आकाश में लहराने लगे। बड़े-बड़े वृक्ष भी हिलने लगे। रथ पर बैठे हुए अर्जुन ने दोनों हाथों से अपने उत्तम धनुष की टंकार की। यह सुनकर कौरवों ने सोचा कि कहीं से बिजली गिरी है। | | | | That terrifying sound echoed as if it pierced the earth. A fierce storm started blowing in all directions, a massive meteor shower started and darkness spread in all directions. The flags of the enemy army started waving in the sky without any reason. Even the big trees started shaking. Arjuna, sitting on the chariot, made the twanging sound of his excellent bow with both his hands. Hearing this, the Kauravas thought that lightning had struck from somewhere. | | ✨ ai-generated | | |
|
|