mahabharat 4.45.29: इस प्रकार अपने अस्त्र-शस्त्र समेटकर अर्जुन का मुख प्रसन्नता से चमक उठा। उसने बड़ी तेजी से गांडीव धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाई और उसे घुमाया। | mahabharat अध्याय 4.45: अर्जुनद्वारा युद्धकी तैयारी, अस्त्र-शस्त्रोंका स्मरण, उनसे वार्तालाप तथा उत्तरके भयका निवारण । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 45: अर्जुनद्वारा युद्धकी तैयारी, अस्त्र-शस्त्रोंका स्मरण, उनसे वार्तालाप तथा उत्तरके भयका निवारण » श्लोक 29



श्लोक 4.45.29
प्रतिगृह्य ततोऽस्त्राणि प्रहृष्टवदनोऽभवत्। अधिज्यं तरसा कृत्वा गाण्डीवं व्याक्षिपद् धनु:॥ २९॥


अनुवाद
इस प्रकार अपने अस्त्र-शस्त्र समेटकर अर्जुन का मुख प्रसन्नता से चमक उठा। उसने बड़ी तेजी से गांडीव धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाई और उसे घुमाया।

Having thus adjusted his weapons, Arjuna's face lit up with joy. He strung the Gandiva bow with great speed and twirled it.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)