mahabharat 4.45.27: तब वे सभी अस्त्र-शस्त्र प्रकट होकर हाथ जोड़कर राजकुमार अर्जुन से बोले - 'पाण्डुपुत्र! हम आपके परम उदार सेवक हैं।' | mahabharat अध्याय 4.45: अर्जुनद्वारा युद्धकी तैयारी, अस्त्र-शस्त्रोंका स्मरण, उनसे वार्तालाप तथा उत्तरके भयका निवारण । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 45: अर्जुनद्वारा युद्धकी तैयारी, अस्त्र-शस्त्रोंका स्मरण, उनसे वार्तालाप तथा उत्तरके भयका निवारण » श्लोक 27



श्लोक 4.45.27
ऊचुश्च पार्थं सर्वाणि प्राञ्जलीनि नृपात्मजम्। इमे स्म परमोदारा: किंकरा: पाण्डुनन्दन॥ २७॥


अनुवाद
तब वे सभी अस्त्र-शस्त्र प्रकट होकर हाथ जोड़कर राजकुमार अर्जुन से बोले - 'पाण्डुपुत्र! हम आपके परम उदार सेवक हैं।'

Then all those weapons appeared and said to Prince Arjun with folded hands - 'Son of Pandu! We are your most generous servants.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)