|
| |
| |
श्लोक 4.45.14-15  |
भ्रातुर्नियोगाज्ज्येष्ठस्य संवत्सरमिदं व्रतम्।
चरामि व्रतचर्यं च सत्यमेतद् ब्रवीमि ते॥ १४॥
नास्मि क्लीबो महाबाहो परवान् धर्मसंयुत:।
समाप्तव्रतमुत्तीर्णं विद्धि मां त्वं नृपात्मज॥ १५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| महाबाहो! मैं इस वर्ष अपने बड़े भाई की आज्ञा से व्रत कर रहा था। उस व्रत की दिनचर्या के अनुसार मैं नपुंसक का सा जीवन व्यतीत कर रहा हूँ। मैं आपसे यह सत्य कह रहा हूँ। वास्तव में मैं नपुंसक नहीं हूँ; मैं अपने भाई की आज्ञा से धर्म का पालन करने में तत्पर रहा हूँ। राजकुमार! आप जान लें कि अब मेरा व्रत पूर्ण हो गया है; अतः मैं नपुंसक होने के कष्ट से मुक्त हूँ ॥14-15॥ |
| |
| Mahabaho! I was observing a fast this year on the orders of my elder brother. According to the daily routine of that fast, I have been living like a eunuch. I am telling you this truth. In reality, I am not impotent; I have been ready to follow the religion under the orders of my brother. Prince! You should know that now my fast is over; hence I am free from the pain of being impotent. ॥ 14-15॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|