mahabharat 4.44.9: एकाग्रचित रहें और सबकी बात ध्यान से सुनें। (वे नाम हैं-) अर्जुन, फाल्गुन, जिष्णु, किरीटी, श्वेतवाहन, बिभत्सु, विजय, कृष्ण, सव्यसाची और धनंजय। 9॥ | mahabharat अध्याय 4.44: अर्जुनका उत्तरकुमारसे अपना और अपने भाइयोंका यथार्थ परिचय देना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 44: अर्जुनका उत्तरकुमारसे अपना और अपने भाइयोंका यथार्थ परिचय देना » श्लोक 9



श्लोक 4.44.9
एकाग्रमानसो भूत्वा शृणु सर्वं समाहित:। अर्जुन: फाल्गुनो जिष्णु: किरीटी श्वेतवाहन:। बीभत्सुर्विजय: कृष्ण: सव्यसाची धनंजय:॥ ९॥


अनुवाद
एकाग्रचित रहें और सबकी बात ध्यान से सुनें। (वे नाम हैं-) अर्जुन, फाल्गुन, जिष्णु, किरीटी, श्वेतवाहन, बिभत्सु, विजय, कृष्ण, सव्यसाची और धनंजय। 9॥

Be concentrated and listen to everyone carefully. (Those names are—) Arjun, Falgun, Jishnu, Kiriti, Shwetvahana, Bibhatsu, Vijay, Krishna, Savyasachi and Dhananjay. 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)