कुन्तीनन्दन! आपसे मिलकर मुझे सौभाग्य प्राप्त हुआ। धनंजय! आपका स्वागत है। महाबाहो! आपकी आँखें लाल हैं और आपकी भुजाएँ हाथीराज की सूंड को भी लज्जित कर रही हैं।॥ 24॥
Kuntinandan! I am fortunate to have met you. Dhananjay! You are welcome. Mahabaho! Your eyes are red and your arms are putting the proboscis of the elephant king to shame.॥ 24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)