श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 44: अर्जुनका उत्तरकुमारसे अपना और अपने भाइयोंका यथार्थ परिचय देना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  4.44.23 
वैशम्पायन उवाच
तत: स पार्थं वैराटिरभ्यवादयदन्तिकात्।
अहं भूमिंजयो नाम नाम्नाहमपि चोत्तर:॥ २३॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात विराटपुत्र उत्तर ने पास आकर अर्जुन के चरणों में प्रणाम किया और कहा - 'मेरा नाम भूमिंजय भी है और उत्तर भी।'
 
Vaishampayanji says – Janamejaya! Thereafter Virat's son Uttar came near and bowed at the feet of Arjun and said - 'My name is Bhuminjaya and also Uttar.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)