mahabharat 4.44.18: युद्ध करते समय मैं कोई भी घृणित कार्य नहीं करता, इसलिए देवताओं और मनुष्यों के बीच मैं 'बिभत्सु' नाम से प्रसिद्ध हूँ। | mahabharat अध्याय 4.44: अर्जुनका उत्तरकुमारसे अपना और अपने भाइयोंका यथार्थ परिचय देना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 44: अर्जुनका उत्तरकुमारसे अपना और अपने भाइयोंका यथार्थ परिचय देना » श्लोक 18



श्लोक 4.44.18
न कुर्यां कर्म बीभत्सं युध्यमान: कथंचन। तेन देवमनुष्येषु बीभत्सुरिति विश्रुत:॥ १८॥


अनुवाद
युद्ध करते समय मैं कोई भी घृणित कार्य नहीं करता, इसलिए देवताओं और मनुष्यों के बीच मैं 'बिभत्सु' नाम से प्रसिद्ध हूँ।

While fighting a war I do not commit any disgusting act; hence I am famous among gods and men by the name of 'Bibhatsu'.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)