mahabharat 4.44.13: अर्जुन बोले - सम्पूर्ण देशों को जीतकर और उनसे (कर के रूप में) केवल धन लेकर मैं धन के बीच स्थित हुआ, इसीलिए लोग मुझे 'धनंजय' कहते हैं ॥13॥ | mahabharat अध्याय 4.44: अर्जुनका उत्तरकुमारसे अपना और अपने भाइयोंका यथार्थ परिचय देना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 44: अर्जुनका उत्तरकुमारसे अपना और अपने भाइयोंका यथार्थ परिचय देना » श्लोक 13



श्लोक 4.44.13
अर्जुन उवाच सर्वान् जनपदान् जित्वा वित्तमादाय केवलम्। मध्ये धनस्य तिष्ठामि तेनाहुर्मां धनंजयम्॥ १३॥


अनुवाद
अर्जुन बोले - सम्पूर्ण देशों को जीतकर और उनसे (कर के रूप में) केवल धन लेकर मैं धन के बीच स्थित हुआ, इसीलिए लोग मुझे 'धनंजय' कहते हैं ॥13॥

Arjun said - Having conquered all the countries and taken only wealth from them (in the form of taxes), I was situated in the midst of wealth, that is why people call me 'Dhananjaya'. ॥13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)