यह अकेला ही एक लाख धनुषों के बराबर है और हमारे राष्ट्र की कीर्ति बढ़ाने में समर्थ है। पृथापुत्र अर्जुन इसी से युद्धों में मनुष्यों और देवताओं को जीतते रहे हैं। इसके विविध रंग, हल्के और गहरे, इसे अद्वितीय शोभा प्रदान करते हैं। यह चिकना, चमकीला और चौड़ा है। इस पर चोट का कोई चिह्न नहीं है। देवता, दानव और गंधर्व अनेक वर्षों से इसकी पूजा करते आ रहे हैं॥ 3-4॥
This alone is equivalent to a lakh bows and is capable of increasing the glory of our nation. Arjuna, son of Pritha, has been winning over men and gods in wars with this. Its various colours, light and dark, give it a unique beauty. It is smooth, shiny and wide. There is no mark of injury on it. Gods, demons and Gandharvas have worshipped it for many years.॥ 3-4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
