जिसकी धार सुन्दर और पतली है, जिसका म्यान विचित्र है और जिसका मूठ सोने का बना है, वह तीस इंच से भी बड़ी श्रेष्ठ तलवार परम बुद्धिमान कुरुणानन्द धर्मराज की है।
The sword, whose edge is beautiful and thin, whose sheath is strange and whose handle is made of gold, that best sword, larger than thirty inches, belongs to the most intelligent Kuruṇānanda Dharmaraja.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
