ये त्विमे क्षुरसंकाशा: सहस्रा लोमवाहिन:।
एतेऽर्जुनस्य वैराटे शरा: सर्पविषोपमा:॥ १२॥
अनुवाद
हे विराटपुत्र! ये बाण जो चाकू के समान दृढ़, चमकीले, पंखों से युक्त और सर्पों के विष के समान प्रभावकारी हैं, वे सब अर्जुन के हैं॥12॥
O son of Virata! These arrows which are as strong as knives and are shiny, have feathers attached to them and are as effective as the venom of snakes, all belong to Arjuna. ॥12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)