श्लोक 1-2: बृहन्नला बोली - राजकुमार! आपने मुझसे पहले जिसके बारे में पूछा था, वह अर्जुन का विश्व प्रसिद्ध गाण्डीव धनुष है, जो शत्रु सेना के लिए मृत्युदाता है। यह सभी अस्त्रों से बड़ा है। यह चारों ओर सोने से मढ़ा हुआ है। यह सर्वश्रेष्ठ अस्त्र गाण्डीव अर्जुन के पास हुआ करता था। 1-2.
श्लोक 3-4: यह अकेला ही एक लाख धनुषों के बराबर है और हमारे राष्ट्र की कीर्ति बढ़ाने में समर्थ है। पृथापुत्र अर्जुन इसी से युद्धों में मनुष्यों और देवताओं को जीतते रहे हैं। इसके विविध रंग, हल्के और गहरे, इसे अद्वितीय शोभा प्रदान करते हैं। यह चिकना, चमकीला और चौड़ा है। इस पर चोट का कोई चिह्न नहीं है। देवता, दानव और गंधर्व अनेक वर्षों से इसकी पूजा करते आ रहे हैं॥ 3-4॥
श्लोक 5-6: पूर्वकाल में ब्रह्माजी ने इसे एक हजार वर्षों तक धारण किया था। तत्पश्चात प्रजापति ने इसे पाँच सौ तीन वर्षों तक अपने पास रखा। तत्पश्चात इन्द्र ने इसे पचासी वर्षों तक धारण किया। इन्द्र के पश्चात सोम ने इसे पाँच सौ वर्षों तक तथा राजा वरुण ने इसे सौ वर्षों तक धारण किया। तत्पश्चात श्वेत वाहनधारी अर्जुन इसे पैंसठ वर्षों तक धारण करते रहे हैं। ॥5-6॥
श्लोक 7: यह श्रेष्ठ धनुष देखने में अत्यंत सुंदर है। इससे महान पराक्रम का परिचय मिलता है। अर्जुन को यह महान दिव्य धनुष स्वयं वरुण देव से प्राप्त हुआ था।
श्लोक 8: दूसरा भीमसेन का धनुष है, जो देवताओं और मनुष्यों द्वारा पूजित है, जिसके दोनों ओर सुन्दर धनुष है और जो सोने से मढ़ा हुआ है। यह वही धनुष है जिसके द्वारा शत्रुओं को संताप देने वाले कुंतीपुत्र भीमसेन ने सम्पूर्ण पूर्व दिशा पर विजय प्राप्त की थी।
श्लोक 9: उत्तर! जिस धनुष पर 'इन्द्रगोप' (वीरबाहुति) नामक कीड़ा अंकित है और जो देखने में सुन्दर है, वही उत्तम धनुष राजा युधिष्ठिर का है।
श्लोक 10: जिसमें सुवर्ण के बने हुए तेजस्वी सूर्य चमक रहे हैं और जो तेज से प्रज्वलित हो रहे हैं, वह नकुल का अस्त्र है।
श्लोक 11: जिस धनुष पर स्वर्ण जड़ित मछली के पंख सुशोभित हैं, वह माद्रीनाथ के पुत्र सहदेव का धनुष है। 11.
श्लोक 12: हे विराटपुत्र! ये बाण जो चाकू के समान दृढ़, चमकीले, पंखों से युक्त और सर्पों के विष के समान प्रभावकारी हैं, वे सब अर्जुन के हैं॥12॥
श्लोक 13: ये युद्ध में चमकते हैं और बड़े वेग से शत्रुओं पर आक्रमण करते हैं। युद्ध में शत्रुओं पर बाण चलाने वाले वीर पुरुष के लिए भी इन बाणों को काटना असम्भव है। 13॥
श्लोक 14-15h: ये जो मोटे, विशाल और अर्धचंद्राकार दिखाई देते हैं, ये भीमसेन के तीखे बाण हैं, जो शत्रुओं का संहार करते हैं। ये हल्दी के रंग के हैं और सुनहरे पंखों से सुशोभित हैं। इन्हें पत्थर पर रगड़कर धारदार बनाया गया है।
श्लोक 15-16: पाँच सिंहों के चिह्नोंवाला वह तरकश नकुल का कलाप है, जिससे उन्होंने युद्ध में सम्पूर्ण पश्चिम क्षेत्र को जीत लिया था। उस समय बुद्धिमान माद्रीपुत्र नकुल के पास यही तरकश था ॥ 15-16॥
श्लोक 17: और ये सूर्य के समान चमकते हुए बाण सम्पूर्ण शत्रु समूहों का नाश कर देते हैं। ये विचित्र क्रियाशक्ति से युक्त बाण बुद्धिमान सहदेव के हैं॥17॥
श्लोक 18: ये बाण, जो तीखे, जल जैसे, मोटे, बड़े पंखों वाले तथा सोने के बने हुए तीन पंखों वाले हैं, ये सब राजा युधिष्ठिर के महान बाण हैं।
श्लोक 19: यह विशाल तलवार, जिसकी पीठ पर मेंढक का चित्र बना है और जिसका मुख भी मेंढक के मुख के समान है, अर्जुन की है। यह तलवार बहुत मजबूत है और युद्धभूमि में भारी प्रहारों को सहन करने में समर्थ है॥19॥
श्लोक 20: भीमसेन की वह महान तलवार, जिसका म्यान बाघ की खाल से बना है, भारी भार वहन करने में समर्थ है, दिव्य है और शत्रुओं के लिए भयानक है।
श्लोक 21: जिसकी धार सुन्दर और पतली है, जिसका म्यान विचित्र है और जिसका मूठ सोने का बना है, वह तीस इंच से भी बड़ी श्रेष्ठ तलवार परम बुद्धिमान कुरुणानन्द धर्मराज की है।
श्लोक 22: यह नकुल की तलवार है, जो बकरे की खाल से बने म्यान में बंद है और मजबूत है तथा विभिन्न प्रकार के युद्धों में हथियारों के भारी प्रहार को सहन करने में सक्षम है।
श्लोक 23: और यह सहदेव की विशाल तलवार है, जो गोचर्म के म्यान में रखी हुई है। इसे तू सब प्रकार के प्रहारों और प्रति प्रहारों को सहने में समर्थ और बलवान जान॥23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)