mahabharat 4.42.8: यह काला धनुष, जिसके सिर पर पाँच सिंह चिह्न हैं, किसका है? इसमें एक बार में दस बाण समा सकते हैं, और इनकी नोकें सूअर के कान जैसी हैं। | mahabharat अध्याय 4.42: उत्तरका बृहन्नलासे पाण्डवोंके अस्त्र-शस्त्रोंके विषयमें प्रश्न करना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 42: उत्तरका बृहन्नलासे पाण्डवोंके अस्त्र-शस्त्रोंके विषयमें प्रश्न करना » श्लोक 8



श्लोक 4.42.8
कस्यायमसितश्चाप: पञ्चशार्दूललक्षण:। वराहकर्णव्यामिश्रान् शरान् धारयते दश॥ ८॥


अनुवाद
यह काला धनुष, जिसके सिर पर पाँच सिंह चिह्न हैं, किसका है? इसमें एक बार में दस बाण समा सकते हैं, और इनकी नोकें सूअर के कान जैसी हैं।

Whose is this black bow with five lion symbols on its head? It can hold ten arrows at a time with tips like those of a boar's ear.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)