mahabharat 4.41.5: राजकुमार! आप तो एक कुलीन विद्वान् कुल में जन्मे हैं और मत्स्यराज के पुत्र हैं। मैं आपसे कोई निन्दनीय कार्य कैसे करवा सकता हूँ? | mahabharat अध्याय 4.41: उत्तरका अर्जुनके आदेशके अनुसार शमीवृक्षसे पाण्डवोंके दिव्य धनुष आदि उतारना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 41: उत्तरका अर्जुनके आदेशके अनुसार शमीवृक्षसे पाण्डवोंके दिव्य धनुष आदि उतारना » श्लोक 5



श्लोक 4.41.5
दायादं मत्स्यराजस्य कुले जातं मनस्विनाम्। त्वां कथं निन्दितं कर्म कारयेयं नृपात्मज॥ ५॥


अनुवाद
राजकुमार! आप तो एक कुलीन विद्वान् कुल में जन्मे हैं और मत्स्यराज के पुत्र हैं। मैं आपसे कोई निन्दनीय कार्य कैसे करवा सकता हूँ?

Prince! You are born in a noble family of wise men and are the son of the King of Matsya. How can I make you do any reprehensible deed? 5.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)