श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 41: उत्तरका अर्जुनके आदेशके अनुसार शमीवृक्षसे पाण्डवोंके दिव्य धनुष आदि उतारना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  4.41.10 
तेषां विमुच्यमानानां धनुषामर्कवर्चसाम्।
विनिश्चेरु: प्रभा दिव्या ग्रहाणामुदयेष्विव॥ १०॥
 
 
अनुवाद
जब आवरण खोले गए तो उन सूर्य के समान तेजस्वी धनुषों की प्रभा चारों ओर फैल गई, जैसे ग्रहों का दिव्य प्रकाश उदय होने पर चारों ओर फैल जाता है॥10॥
 
When the covers were opened the radiance of those sun-like radiant bows spread all around, just as the divine light of the planets spreads all around after they rise.॥ 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)