mahabharat 4.41.1: उत्तर बोला - मैंने सुना था कि इस वृक्ष से एक शव बंधा हुआ है। ऐसी स्थिति में मैं राजकुमार होकर उसे अपने हाथों से कैसे छू सकता हूँ?॥1॥ | mahabharat अध्याय 4.41: उत्तरका अर्जुनके आदेशके अनुसार शमीवृक्षसे पाण्डवोंके दिव्य धनुष आदि उतारना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 41: उत्तरका अर्जुनके आदेशके अनुसार शमीवृक्षसे पाण्डवोंके दिव्य धनुष आदि उतारना » श्लोक 1



श्लोक 4.41.1
उत्तर उवाच अस्मिन् वृक्षे किलोद्‍बद्धं शरीरमिति न: श्रुतम्। तदहं राजपुत्र: सन् स्पृशेयं पाणिना कथम्॥ १॥


अनुवाद
उत्तर बोला - मैंने सुना था कि इस वृक्ष से एक शव बंधा हुआ है। ऐसी स्थिति में मैं राजकुमार होकर उसे अपने हाथों से कैसे छू सकता हूँ?॥1॥

Uttar said - I had heard that a corpse is tied to this tree. In such a situation how can I, being a prince, touch it with my hands?॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)