Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 4.40.d1-3: हे शत्रुओं को पीड़ा पहुँचाने वाले महाबाहो! आपके ये सभी अस्त्र-शस्त्र अत्यंत सूक्ष्म, छोटे और कोमल हैं। इनसे विजय-प्राप्ति नहीं हो सकती। अतः हे भूमिंजय, पत्तों से सुशोभित इस शमी वृक्ष पर शीघ्रता से चढ़ो। | mahabharat अध्याय 4.40: अर्जुनका उत्तरको शमीवृक्षसे अस्त्र उतारनेके लिये आदेश । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हे शत्रुओं को पीड़ा पहुँचाने वाले महाबाहो! आपके ये सभी अस्त्र-शस्त्र अत्यंत सूक्ष्म, छोटे और कोमल हैं। इनसे विजय-प्राप्ति नहीं हो सकती। अतः हे भूमिंजय, पत्तों से सुशोभित इस शमी वृक्ष पर शीघ्रता से चढ़ो।
O mighty-armed one who torments the enemies! All these weapons of yours are very subtle, small and soft. Victory-giving feat cannot be achieved by these. Therefore, O Bhuminjaya, quickly climb this Shami tree adorned with leaves.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
