| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 40: अर्जुनका उत्तरको शमीवृक्षसे अस्त्र उतारनेके लिये आदेश » श्लोक 7-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.40.7-8  | सर्वायुधमहामात्रं शत्रुसम्बाधकारकम्।
सुवर्णविकृतं दिव्यं श्लक्ष्णमायतमव्रणम्॥ ७॥
अलं भारं गुरुं वोढुं दारुणं चारुदर्शनम्।
तादृशान्येव सर्वाणि बलवन्ति दृढानि च।
युधिष्ठिरस्य भीमस्य बीभत्सोर्यमयोस्तथा॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | 'यह समस्त अस्त्र-शस्त्रों में सबसे बड़ा है और शत्रुओं को विशेष पीड़ा पहुँचाने वाला है। यह तपा हुआ स्वर्ण निर्मित, दिव्य, सुंदर, विस्तृत और बिना किसी घाव वाला (सदैव नया) है। यह भारी से भारी भार उठाने में समर्थ है, देखने में भयानक और सुंदर है। इसी प्रकार युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन और नकुल-सहदेव के सभी धनुष भी सुदृढ़ और सुदृढ़ हैं।' 7-8. | | | | ‘Among all the weapons, this is the biggest and causes special pain to the enemies. It is made of melted gold, is divine, beautiful, wide and without any wounds (always new). It is capable of carrying the heaviest load, is terrifying and beautiful to look at. Similarly, all the bows of Yudhishthira, Bhima, Arjuna and Nakul-Sahadeva are also strong and sturdy. 7-8. | | | इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि गोहरणपर्वणि उत्तरगोग्रहे अर्जुनास्त्रकथने चत्वारिंशोऽध्याय:॥ ४०॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत गोहरणपर्वमें उत्तरगोग्रहके प्रसंगमें अर्जुनके द्वारा
अस्त्रवर्णनविषयक चालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ४०॥ (दाक्षिणात्य अधिक पाठके १ १/२ श्लोक मिलाकर कुल ९ १/२ श्लोक हैं।) | | | | ✨ ai-generated | | |
|
|