| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 40: अर्जुनका उत्तरको शमीवृक्षसे अस्त्र उतारनेके लिये आदेश » श्लोक 2-3h |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.40.2-3h  | समादिष्टो मया क्षिप्रं धनूंष्यवहरोत्तर।
नेमानि हि त्वदीयानि सोढुं शक्ष्यन्ति मे बलम्।
भारं चापि गुरुं वोढुं कुञ्जरं वा प्रमर्दितुम्॥ २॥
मम वा बाहुविक्षेपं शत्रूनिह विजेष्यत:। | | | | | | अनुवाद | | उत्तर दो! मेरी आज्ञा से तुम शीघ्र ही इस वृक्ष पर चढ़ जाओ और वहाँ रखे हुए धनुषों को उतार लाओ, क्योंकि तुम्हारे ये धनुष मेरे बल का सामना नहीं कर सकेंगे, कोई भारी कार्य नहीं कर सकेंगे और बड़े-बड़े हाथियों का भी संहार नहीं कर सकेंगे। इतना ही नहीं, यहाँ शत्रुओं पर विजय पाने के लिए युद्ध करते समय ये मेरी भुजाओं की गति को भी नहीं झेल सकेंगे॥ 2 1/2॥ | | | | Answer! By my order you should quickly climb this tree and take down the bows kept there, because these bows of yours will not be able to withstand my strength, will not be able to bear any heavy work or will not be able to destroy even the biggest elephants. Not only this, these will not be able to handle even the movement of my arms while fighting here to conquer the enemies.॥ 2 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|