mahabharat 4.40.1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उस शमी वृक्ष के पास आकर अर्जुन ने यह जानकर कि विराट का पुत्र उत्तर कोमल है और युद्धकला में पूर्णतः निपुण नहीं है, उससे कहा -॥1॥ | mahabharat अध्याय 4.40: अर्जुनका उत्तरको शमीवृक्षसे अस्त्र उतारनेके लिये आदेश । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 40: अर्जुनका उत्तरको शमीवृक्षसे अस्त्र उतारनेके लिये आदेश » श्लोक 1



श्लोक 4.40.1
वैशम्पायन उवाच तां शमीमुपसंगम्य पार्थो वैराटिमब्रवीत्। सुकुमारं समाज्ञाय संग्रामे नातिकोविदम्॥ १॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उस शमी वृक्ष के पास आकर अर्जुन ने यह जानकर कि विराट का पुत्र उत्तर कोमल है और युद्धकला में पूर्णतः निपुण नहीं है, उससे कहा -॥1॥

Vaishmpayana says - Janamejaya! Coming near that Shami tree, Arjuna, knowing that Uttar, the son of Virat, was tender and not fully skilled in the art of war, said to him -॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)