mahabharat 4.39.17: वैशम्पायन कहते हैं:- परंतप! जब धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन ने यह कहा तो भीष्म, द्रोण, कृपा तथा अश्वत्थामा ने उसकी वीरता की बहुत प्रशंसा की। | mahabharat अध्याय 4.39: द्रोणाचार्यद्वारा अर्जुनके अलौकिक पराक्रमकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 39: द्रोणाचार्यद्वारा अर्जुनके अलौकिक पराक्रमकी प्रशंसा » श्लोक 17



श्लोक 4.39.17
वैशम्पायन उवाच तस्मिन् ब्रुवति तद् वाक्यं धार्तराष्ट्रे परंतप। भीष्मो द्रोण: कृपो द्रौणि: पौरुषं तदपूजयन्॥ १७॥


अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं:- परंतप! जब धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन ने यह कहा तो भीष्म, द्रोण, कृपा तथा अश्वत्थामा ने उसकी वीरता की बहुत प्रशंसा की।

Vaishmpayana says: - Parantapa! When Duryodhana, the son of Dhritarashtra said this, Bhishma, Drona, Kripa and Ashvatthama greatly praised his valour.

इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि गोहरणपर्वणि उत्तरगोग्रहे अर्जुनप्रशंसायामेकोनचत्वारिंशोऽध्याय:॥ ३९॥ इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत गोहरणपर्वमें उत्तर दिशाकी ओरसे गौओंके अपहरणके प्रसंगमें अर्जुनकी प्रशंसाविषयक उनतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ३९॥


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)