mahabharat 4.39.16: और यदि यह नपुंसक कोई दूसरा मनुष्य होगा, तो मैं उसे अत्यन्त तीक्ष्ण बाणों द्वारा तुरन्त पृथ्वी पर गिरा दूँगा ॥16॥ | mahabharat अध्याय 4.39: द्रोणाचार्यद्वारा अर्जुनके अलौकिक पराक्रमकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 39: द्रोणाचार्यद्वारा अर्जुनके अलौकिक पराक्रमकी प्रशंसा » श्लोक 16



श्लोक 4.39.16
अथैष कश्चिदेवान्य: क्लीबवेषेण मानव:। शरैरेनं सुनिशितै: पातयिष्यामि भूतले॥ १६॥


अनुवाद
और यदि यह नपुंसक कोई दूसरा मनुष्य होगा, तो मैं उसे अत्यन्त तीक्ष्ण बाणों द्वारा तुरन्त पृथ्वी पर गिरा दूँगा ॥16॥

And if this impotent person is some other human being, then I will immediately strike him down on the earth with extremely sharp arrows. ॥16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)