mahabharat 4.38.6: उनकी विशाल सेना समुद्र के समान प्रतीत होती थी। जब वह चलती थी, तो ऐसा प्रतीत होता था मानो आकाश में असंख्य वृक्षों से भरा हुआ वन हिल रहा हो। | mahabharat अध्याय 4.38: । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 38: » श्लोक 6



श्लोक 4.38.6
तदनीकं महत् तेषां विबभौ सागरोपमम्। सर्पमाणमिवाकाशे वनं बहुलपादपम्॥ ६॥


अनुवाद
उनकी विशाल सेना समुद्र के समान प्रतीत होती थी। जब वह चलती थी, तो ऐसा प्रतीत होता था मानो आकाश में असंख्य वृक्षों से भरा हुआ वन हिल रहा हो।

Their huge army looked like the ocean. When it moved, it seemed as if a forest full of innumerable trees was moving in the sky. 6.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)