श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 38:  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  4.38.45 
वैशम्पायन उवाच
एवमादीनि वाक्यानि विलपन्तमचेतसम्।
प्रहस्य पुरुषव्याघ्रो रथस्यान्तिकमानयत्॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं, 'हे जनमेजय! इस प्रकार विलाप और बातें करते हुए उत्तर मूर्छित हो रहा था। उसकी बातों पर हँसते हुए नरसिंह अर्जुन उसे रथ के पास ले आए।
 
Vaishampayana says, 'O Janamejaya! Uttara was becoming unconscious while wailing and saying such things. The lion of men, Arjuna, laughing at his words, brought him near the chariot.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)