हेमदण्डप्रतिच्छन्नं रथं युक्तं च सुव्रतै:।
मत्तांश्च दश मातङ्गान् मुञ्च मां त्वं बृहन्नले॥ ४४॥
अनुवाद
इतना ही नहीं, मैं तुम्हें उत्तम घोड़ों से जुता हुआ, स्वर्ण दण्डों से सुसज्जित एक रथ और दस मदमस्त हाथी भी दे रहा हूँ। हे बृहन्! यह सब ले लो, पर मुझे छोड़ दो।
Not only this, I am also giving you a chariot drawn by excellent horses and equipped with golden staffs and ten mad elephants. O Brihanna! Take all this, but please leave me.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
