उत्तर उवाच
शृणुयास्त्वं हि कल्याणि बृहन्नले सुमध्यमे।
निवर्तय रथं क्षिप्रं जीवन् भद्राणि पश्यति॥ ४२॥
अनुवाद
उत्तर मिला - हे सुन्दर कमर वाली शुभ बृहन्नला! मेरी बात सुनो। मेरा रथ शीघ्र लौटा दो; क्योंकि मनुष्य जीवित रहता है, तो उसे अनेक शुभ वस्तुएँ दिखाई देती हैं।
The answer was - O auspicious Brihannala with a beautiful waist! Listen to me. Return my chariot quickly; because if a man lives, he sees auspicious things many times. 42.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
