mahabharat 4.38.36: निर्जन विराट नगर में केवल एक ही पुत्र पालन-पोषण के लिए रह गया था; अतः वह अपनी बाल्यावस्था (मूर्खता) के कारण, बिना किसी प्रयत्न के, हमारे सामने आया॥ 36॥ | mahabharat अध्याय 4.38: । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 38: » श्लोक 36



श्लोक 4.38.36
एक: पुत्रो विराटस्य शून्ये संनिहित: पुरे। स एष किल निर्यातो बालभावान्न पौरुषात्॥ ३६॥


अनुवाद
निर्जन विराट नगर में केवल एक ही पुत्र पालन-पोषण के लिए रह गया था; अतः वह अपनी बाल्यावस्था (मूर्खता) के कारण, बिना किसी प्रयत्न के, हमारे सामने आया॥ 36॥

In the deserted city of Virata, only one son was left to take care of; so due to his childhood (foolishness) he came to face us and not motivated by his own efforts.॥ 36॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)