mahabharat 4.38.23: यदि तुम उन गौओं को पकड़े बिना घर लौट जाओगे, तो वीर पुरुष तुम पर हँसेंगे और सब ओर से स्त्री-पुरुष इकट्ठे होकर तुम्हारा उपहास करेंगे॥ 23॥ | mahabharat अध्याय 4.38: । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 38: » श्लोक 23



श्लोक 4.38.23
न चेद् विजित्य गास्तास्त्वं गृहान् वै प्रतियास्यसि। प्रहसिष्यन्ति वीरास्त्वां नरा नार्यश्च संगता:॥ २३॥


अनुवाद
यदि तुम उन गौओं को पकड़े बिना घर लौट जाओगे, तो वीर पुरुष तुम पर हँसेंगे और सब ओर से स्त्री-पुरुष इकट्ठे होकर तुम्हारा उपहास करेंगे॥ 23॥

If you return home without capturing those cows, the brave men will laugh at you and men and women from all over will gather and ridicule you.॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)