श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 38:  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  4.38.21 
मध्यमामिषगृध्राणां कुरूणामाततायिनाम्।
नेष्यामि त्वां महाबाहो पृथिव्यामपि युध्यताम्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
महाबाहो! जैसे गिद्ध मांस पर झपटते हैं, वैसे ही मैं तुम्हें उन अत्याचारी कौरवों के बीच ले चलूँगा जो यहाँ गौएँ लूटने आए हैं। यदि वे पृथ्वी के लिए युद्ध करने का निश्चय करेंगे, तो मैं तुम्हें भी वहाँ ले चलूँगा।
 
Mahabaho! Just as vultures pounce upon meat, similarly I will take you among those tyrannical Kauravas who have come here to plunder cows. If they decide to fight for the earth, I will take you there too.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)