बृहन्नलोवाच
भयेन दीनरूपोऽसि द्विषतां हर्षवर्धन:।
न च तावत् कृतं कर्म परै: किंचिद् रणाजिरे॥ १९॥
अनुवाद
बृहन्नला बोली - राजकुमार! भय के कारण विनम्र होकर आप शत्रुओं का हर्ष बढ़ा रहे हैं। शत्रुओं ने अभी तक युद्धभूमि में कोई पराक्रम नहीं दिखाया है।
Brihannala said - Prince! By becoming humble due to fear you are increasing the joy of the enemies. The enemies have not yet displayed any valour in the battlefield.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
